11. Targhette con il nome sulle case
Hai mai visto un indirizzo giapponese e ti sei chiesto come qualcuno potesse capirlo? Confuso, vero! Le labirintiche antiche strade del Giappone hanno reso molti sistemi stradali disordinati e sconcertanti, rendendo i singoli nomi delle strade quasi superflui. Invece, i quartieri sono divisi in isolati chiamati “chome”, il che significa che le case su strade diverse possono condividere indirizzi quasi identici.
Per risolvere i problemi di consegna della posta e aiutare i visitatori a trovare la casa giusta, le targhette personalizzate “hyosatsu” sono diventate la norma. Spesso posizionate vicino a una cassetta delle lettere o all’ingresso, le hyosatsu mostrano il cognome del proprietario di casa in caratteri giapponesi o nell’alfabeto inglese. Mentre la maggior parte sono semplici ed economiche, alcune sono elaborate e costose, fungendo da sottile simbolo di status oltre che da pratico strumento.
